It’s just another day of my life
In the high res next gen wonderland
I curse the sun
Getting out of bed
I hope my sell-by date
Didn’t expire yesterday

The torture porn on the red roy disc
A sweet kiss of liquid modernity
We have no time for your mistakes
Dial
Search
Accept

"Here, you have to run as fast as you can to stay in the same place."

You’re too blurry my friend
You’re too slow
You’re too predictable
Too below
This is all I can hear in my mind
When I try to believe
I’ll stand the pace of this run

Breathe in
Breathe out

It’s just another day of my life
Dial
Search
Accept

To po prostu kolejny dzień mojego życia
Kraina czarów w wysokiej rozdzielczości
Przeklinam słońce
Zwlekając się z łóżka
Mam nadzieję, że wczoraj
Nie minął mój termin ważności

Brutalna przemoc na czerwonym nośniku
Słodki pocałunek płynnej nowoczesności
Nie mamy czasu na Twoje błędy
Wykręć
Wyszukaj
Zatwierdź

„Tutaj, musisz biec tak szybko jak potrafisz, by zostać w tym samym miejscu”

Jesteś zbyt niewyraźny
Jesteś zbyt powolny
Jesteś zbyt przewidywalny
Za bardzo z tyłu 
To wszystko, co słyszę w swojej głowie
Kiedy próbuję uwierzyć
Że wytrzymam tempo tej gonitwy

Wdech
Wydech

To po prostu kolejny dzień mojego życia
Wykręć
Wyszukaj
Zatwierdź

I don’t know where to begin
Feel a cleaving in my mind
I can’t get my act together
Buzz in my head is too loud
I know something’s wrong with me
It’s starting to burn out my soul
But I feel so weird in here
When you just sit, listen and nod

All my life
I’ve been trying to deny and deceive myself

Sense of Insecurity
Restlessness
The turning out
Hatred for my inner chaos
And the color of your couch
I’ve just had this trouble all my life
Of getting out what is inside

Now I run
But cannot hide

No matter how much I do for them
No matter how much I do for myself
No matter which way I look at it
Fulfillment passes me by

Distracted inner self
On the brink of chaos
Lost its way

Impatient inner self
On the brink of chaos
Lost its way

Distracted inner self
I’m tuning out

Impatient inner self
I’m spacing out

Distracted inner self
On the brink of chaos
Lost its way

Nie wiem, od czego zacząć
Chyba oszaleję
Nie mogę się pozbierać
Szum w mojej głowie jest za głośny
Wiem, że coś jest ze mną nie tak
To zaczyna wypalać moją duszę
Ale tak dziwnie się tutaj czuję
Kiedy tylko siedzisz, słuchasz i przytakujesz

Całe moje życie
Próbuję zaprzeczać i oszukiwać sam siebie

Poczucie niepewności
Niepokój
Gaśnięcie
Nienawiść do mojego wewnętrznego chaosu
I do koloru twojej kanapy
Całe życie mam problem
Z wydobyciem tego, co we mnie tkwi

Teraz uciekam
Ale nie mogę się schować

Nie ma znaczenia, jak wiele dla nich zrobię
Nie ma znaczenia, jak wiele zrobię dla siebie
Nie ma znaczenia, jak do tego podejdę
Spełnienie mnie omija

Oszalałe wewnętrzne ja
Na krawędzi chaosu
Zgubiło swoją drogę

Niespokojne wewnętrzne ja
Na krawędzi chaosu
Zgubiło swą drogę

Oszalałe wewnętrzne ja
Wyłączam się

Niespokojne wewnętrzne ja
Odlatuję

Oszalałe wewnętrzne ja
Na krawędzi chaosu
Zgubiło swoją drogę

I. Different?

Once in the middle of the crowd
I stopped
Suddenly I felt so good
Not being on the move
But became an obstruction
In your way
And I was surprised
How fast you could unite
Against me

When you forced me to the ground
And tied my hands
Certain I couldn’t disturb
Anymore

I saw the sadness in your eyes
Your fear
And the most secret desire:
“Escape from here”...

In pursuit of uniqueness
And individuality
We must be unlike anyone else
To survive
But in the mass of different runners
Different lies
We can’t make time to realize
How the same we are

II. Hedonist Party

So let me live without your pain
Just let me live without your pain
Because I want to feel so...

It’s not right
It’s not fair
When I am forced to live your life

It’s not right
It’s not fair
When I am forced to live your life

It’s not right

Just let me live without your pain
Just let me live without your pain
Just let me live without your pain
Just let me live without your pain
Just let me live without

III. Straw Man Dance

Congrats
This time you’re a borderline pass
Here’s your reward
Now smile
After all
You conform to us
Drag on
Forget yourself in the final dance

You already know the steps

I. Inny?

Pewnego razu
Zatrzymałem się w środku tłumu
Nagle poczułem się tak dobrze
Nie będąc w ruchu
Ale stałem się przeszkodą
Na waszej drodze
I byłem zaskoczony
Jak szybko możecie się zjednoczyć
Przeciwko mnie

Kiedy powaliliście mnie na ziemię
I związaliście mi ręce
Pewni, że już więcej
Nie będę przeszkadzał

Zobaczyłem smutek w waszych oczach
Wasz strach
I najbardziej ukryte pragnienie:
„Uciec stąd”

W pogoni za wyjątkowością
I indywidualnością
Musimy być inni niż wszyscy, by przetrwać
Ale w tłumie innych ludzi
Różnych kłamstw
Nie potrafimy znaleźć czasu na to
By uświadomić sobie, jak podobni jesteśmy do siebie

II. Impreza Hedonisty

Więc pozwól mi żyć bez twojego bólu
Po prostu pozwól mi żyć bez twojego bólu
Bo chcę się poczuć tak...

To nie w porządku, to nie fair
Że muszę żyć twoim życiem
To nie w porządku, to nie fair
Że muszę żyć twoim życiem
To nie w porządku

Po prostu pozwól mi żyć bez twojego bólu
Po prostu pozwól mi żyć bez twojego bólu
Po prostu pozwól mi żyć bez twojego bólu

III. Taniec Chochoła

Gratulacje
Tym razem Ci się udało
Oto twoja nagroda
Uśmiechnij się
Dostosowałeś się wreszcie
Zaciągnij się
Zapomnij w ostatnim tańcu

Kroki już znasz

Huddled in the corner
Disillusioned
My lifeless stare is fixed
On your silhouettes
You’re disregarding me
Passing me by
Like I’m not even here
Maybe I’m not
Maybe I’m somewhere else

I used to be one of you
With the same spark in my eyes
And now I don’t belong to this place
It’s a matter of merciless time
I wholly vanish

The candle guttered out
The beauty elapsed
Could’ve been so wonderful

***

One day we could’ve met
And believed
We might live that way
Far away from the din
Envious looks
And chase for the prize
We would have remained ourselves
Without killing our feelings
Slowly
Day by day

One day we could’ve won
Without taking away
Someone else’s pride
We would have become strong
Walking through our life side by side

We could’ve missed another day
Not knowing how to talk
Where to go
We could’ve missed another night
Only... For what?

The dream went away
And you came
With your dark hair loose
Ruthless cold reality
Oh, how I hate your truth
Don’t turn your back this time
Just look at my eyes
I won’t break down
I’m going to fight

Skulony w kącie
Odarty ze złudzeń
Mój pusty wzrok
Utkwiony w waszych sylwetkach
Ignorujecie mnie
Przechodzicie obok
Jakby mnie tu nie było
Może mnie nie ma
Może jestem gdzie indziej

Kiedyś byłem jednym z was
Z tym samym błyskiem w oku
A teraz nie należę już do tego miejsca
To tylko kwestia bezlitosnego czasu
Gdy całkowicie zniknę

Świeca zamigotała i zgasła
Piękno przeminęło
Mogło być tak cudownie

***

Któregoś dnia mogliśmy się poznać
I uwierzyć
Że możemy żyć w ten sposób
Z dala od zgiełku
Zawistnych spojrzeń
I pogoni za nagrodą
Pozostalibyśmy sobą
Nie zabijając naszych uczuć
Powoli
Dzień po dniu

Pewnego dnia mogliśmy wygrać
Nie odbierając nikomu godności
Stalibyśmy się silni
Krocząc razem przez życie

Moglibyśmy przegapić kolejny dzień
Nie wiedząc, jak ze sobą rozmawiać
Dokąd pójść
Moglibyśmy przegapić kolejną noc
Tylko... po co?

Sen odpłynął
I pojawiłaś się Ty
Ze swoimi ciemnymi rozpuszczonymi włosami
Bezwzględna zimna rzeczywistość
O jakże nienawidzę twojej prawdy
Nie odwracaj się ode mnie tym razem
Po prostu spójrz mi w oczy
Nie poddam się
Będę walczyć

Come to me now
I will host you
I’m the alchemist of our times
I know exactly what you need
You’ve climbed so high
You‘ve gone so far
So you deserve something special

Come to me now
I will cure your soul
I’m the savior of our times
I know exactly what it needs
You’ve let yourself go
You’ve felt so down
So my hi-tech salvation is just for you

Obsession
Obsession
Obsession

To be the best
The most beautiful
And above everyone
Not allow oneself to be left behind
Know what is what and what is out
Aim for excellence
And perfection you can only dream about

Before my fame evaporates
I must be at the top
So I control my body
Mental state
Unable to slow down

Before the final dusk appears
I must do more than this
It’s the only way to make it through
In these hyperactive times
It’s my obsession!
Obsession...
Obsession...
Obsession...

Doggedly
At any cost
Obstinately
More and more
Can’t allow myself to stop
The ice broke
I’ll never give up
Again...
Again...
Again...

***

Hi, it has been a while since last time
I was certain I could live without
All those private talks I couldn’t stand
But now
The truth is
You’re the best friend I have...

Chodź do mnie
Przyjmę cię
Jestem alchemikiem dzisiejszych czasów
Wiem dokładnie, czego potrzebujesz
Wspiąłeś się tak wysoko
Zaszedłeś tak daleko
Więc zasługujesz na coś wyjątkowego

Chodź do mnie
Uleczę twoją dusze
Jestem zbawicielem naszych czasów
Wiem dokładnie, czego ci potrzeba
Stoczyłeś się
Upadłeś tak nisko
Więc moje nowoczesne zbawienie jest właśnie dla ciebie

Obsesja
Obsesja
Obsesja

Być najlepszym
Najpiękniejszym
Przewyższać innych
Nie pozostawać w tyle
Wiedzieć, jak sprawy stoją i co jest na czasie
Dążyć do doskonałości
I perfekcji, o jakiej możesz tylko marzyć

Zanim moja sława wygaśnie 
Muszę dostać się na szczyt
Więc kontroluję moje ciało
Psychikę
Nie potrafię zwolnić

Zanim nadejdzie ostatni świt
Muszę zrobić coś więcej
To jedyny sposób, żeby przetrwać
W dzisiejszych nadpobudliwych czasach
To moja obsesja!
Obsesja
Obsesja
Obsesja

Zawzięcie
Za wszelka cenę
Z uporem
Coraz więcej i więcej
Nie mogę się zatrzymać
Pękł lód
Nigdy się nie poddam
Kolejny raz
Kolejny raz
Kolejny raz

***

Witaj
Minęło trochę czasu od ostatniego razu
Byłem pewien, że potrafię żyć
Bez tych wszystkich intymnych rozmów
Których nie mogłem znieść
Ale teraz
Prawda jest taka
Że jesteś najlepszym przyjacielem
Jakiego mam