I’m covered in dust
Lying next to you
Waiting for my judgement day
Feel the warmth of the hearth
Your kiss of destiny
Cure for pain and misery

When something ends
Something else begins
We are moving on

Life happened to us
We are not the same
But we’ve managed to survive
Stuck at the crossroads of time
Between future and past
Diverse worlds under the same sky

And when something ends
Something else begins
So let me silently fade away
Forget us in the flame

I know it hurts
The sky has fallen down
I know it hurts
Flowers have died back
I know it hurts
But look at the sun
It’s about to rise again

Cause when something ends
Something else begins
So let me silently fade away
Forget us in the flame

Przykryty kurzem
Leżę obok ciebie
Czekając na sąd ostateczny
Czuję ciepło paleniska
Twój pocałunek przeznaczenia
Jest lekarstwem na ból i rozpacz

Coś się kończy
Coś się zaczyna
Idziemy naprzód

Nasze istnienia zetknęły się
Choć nie jesteśmy tacy sami
Ale przetrwaliśmy
Zatrzymani w czasie
Pomiędzy przyszłością a przeszłością
Różne światy pod tym samym niebem

I gdy coś się kończy
Coś się zaczyna
Zatem pozwól mi odejść po cichu
Zniknąć w ogniu zapomnienia

Wiem, że to boli
Gdy świat się wali
Wiem, że to boli
Wszystkie kwiaty zwiędły
Wiem, że to boli
Ale spójrz na słońce
Za chwilę znów wstanie

Bo gdy coś się kończy
Coś się zaczyna
Zatem pozwól mi odejść po cichu
Zniknąć w ogniu zapomnienia

I need a place where I can belong
This alternate world is not my home
I suffocate here

The hollow laughs of the hollow men
Embarrassing Carnival Parade
Can’t stand more lights!

I don’t care if those times are over
I’m not going to live like everyone
I don’t care if those times are over
My future is living in the past

I feel like the touchstone
In a river of wounded hearts
What happened to our days
They used to be so full of life
In a different way

Used to be so easy
Used to be so good between us
Words had a different meaning
The simple things were significant

I don’t care if those times are over
I’m not going to live like everyone
I don’t care if those times are over
My future is living in the past

Even clowns don’t scare me anymore

Potrzebuję miejsca, gdzie czułbym się dobrze
Ten alternatywny świat nie jest moim domem
Duszę się w nim

Pusty śmiech nieszczerych ludzi
Żenująca parada karnawałowa
Nie zniosę więcej blasku światła!

Nie obchodzi mnie, że tamtego świata już nie ma
Nie będę żył tak jak inni
Nie obchodzi mnie, że tamtego świata już nie ma
Moją przyszłością jest przeżywanie przeszłości

Czuję się niczym symbol
W rzece złamanych serc
Co stało się z naszym życiem?
Kiedyś było takie radosne
W zupełnie inny sposób

Kiedyś było tak łatwo
Między nami było tak dobrze
Słowa miały inne znaczenie
Najprostsze rzeczy były najważniejsze

Nie obchodzi mnie, że tamtego świata już nie ma
Nie będę żył tak jak inni
Nie obchodzi mnie, że tamtego świata już nie ma
Moją przyszłością jest przeżywanie przeszłości

Nie boję się już nawet klaunów

Look at this field my son
Deserted, empty place
Where the dead silence feeds on lost whispers
There was a Kingdom here
A City full of life
Songs of its praise were being sung by the mountains
Oh, listen to them now

People felt strong and powerful
Proud of their wealth
All of them believed they were kings of the whole world
They started to take more
And crossed the borderlines
Called themselves gods above everything and everyone
Oh, listen to them now

Faster and faster
Higher and higher
Great temples of gold grew taller and glittered in the sun
Gods, too sure of themselves
Never lost their pride
Even when the altars and monuments started to collapse

Oh, how quickly they died
Oh, how quickly they turned into
The dust of the forgotten land

Listen intently
Souls are crying
This is the song of the forgotten land

Spójrz na te ziemię, mój synu
Na to opuszczone miejsce
Gdzie śmiertelna cisza żywi się zbłąkanymi szeptami
Było tu niegdyś Królestwo
Miasto tętniące życiem
O którym pieśni śpiewano przez góry noszone
Wysłuchaj ich teraz

Ludzie czuli się silni i władni
Dumni ze swych bogactw
Wierzyli, że mają władzę nad światem
Lecz wciąż było im mało
I przekroczyli granicę
Nazwali się Bogami stojącymi ponad wszystkim
Posłuchaj ich teraz

Wciąż coraz szybciej
Wciąż coraz wyżej
Wielkie świątynie pięły się w górę
I mieniły się w blasku słońca
Bogowie, zbyt pewni siebie
Nigdy nie pozbyli się dumy
Nawet gdy ołtarze i pomniki zaczęły się walić

Och, jak szybko zginęli
Jak szybko obrócili się w proch
Niesiony po zapomnianej krainie

Słuchaj uważnie
Dusze łkają
To pieśń zapomnianej krainy